因?yàn)?/c>它是世界上戰(zhàn)爭和較早的戰(zhàn)爭第十七,第十八和十九世紀(jì)。
That is often true of trade in goods, but it is sadly not always true of trade in assets.
這對(duì)貨物貿(mào)易來說是成立的,但不幸的是對(duì)資產(chǎn)貿(mào)易來說卻不一定成立。
But while wine-drinkers appeared to be brighter, the same was not true of those who drank beer, shochu (a local gin) and whisky.
雖然喝葡萄酒的人似乎更聰明些,但那些喝啤酒、杜松子酒和威士忌酒的人,情況并非如此。
Superficially , this would seem to be especially true of the Confucian sage.
從表面上看,儒家所謂圣人似乎尤其是如此。
And this was true of her own daughter, Seowoo, who was her first model for the project at the age of five, when she loved the colour pink.
她的女兒就是很好的例子。“Seowoo”是她第一個(gè)照片模特,當(dāng)時(shí)只有五歲,表現(xiàn)出對(duì)粉色特別的熱愛。
The same is true of God; each of us reveals a bit of Him.
上帝也是如此,我們每個(gè)人都流露出他的一點(diǎn)形象。
The same is true of China's inbound tourism market, as it has stepped into a depressing period and relevant enterprises fall in difficulty.
國際金融危機(jī)也對(duì)中國入境旅游市場(chǎng)造成嚴(yán)重影響,入境旅游市場(chǎng)進(jìn)入了明顯的蕭條期,相關(guān)企業(yè)運(yùn)營趨于困難。
Finding the right balance of sequentiality and asynchrony is often a characteristic of efficient people and the same is true of programs.
在順序和異步中尋找平衡是高效人士的特點(diǎn),也是并發(fā)程序的關(guān)鍵。
And this is often as true of everyday humour as it is of TV comedy or tabloid newspaper reporting.
日常生活中的幽默如此,電視喜劇或小報(bào)報(bào)道往往也是這樣。
But we begin to see that beneath that smug, arrogant veneer lies a fragile, vulnerable person, which I think is so often true of bullies.
但是我們開始看到他的傲慢之下,那易碎的自大的謊言和脆弱的性格,我想這也通常是弱者的表現(xiàn)。
He said the same could be true of people, although this has not been shown.
他說,盡管還沒有證據(jù)證明,但人也可能如此。
(That's not quite true, of course, but politics often involves a bit of sophistry and rhetorical sleight-of-hand).
(這并不全是事實(shí)。當(dāng)然,政治通常包括一點(diǎn)詭辯和修辭技巧)。
But that kind said the big man not own beginning platform----This "good lie" , also undesirable. Is not true of the good, is deception.
但那種說偉大人物沒有自己的起點(diǎn)平臺(tái)----這“善意謊言”,也是不可取的。無真之善,就是欺騙。
Several countries are finding that they are too small to run an independent currency (although this does not seem to be true of Britain).
有幾個(gè)國家覺得他們的市場(chǎng)太小不足以運(yùn)行一個(gè)獨(dú)立貨幣,雖然拿英國來說似乎并非如此。
But this was not true of the whole Party, and there were other comrades who did not think along the lines presented here.
但也還沒有全黨的轉(zhuǎn)變,有些同志仍舊沒有如同現(xiàn)在我們這樣想。
But the opposite seems to have been true of the last solar cycle.
但是相反的情況似乎在上一個(gè)太陽周期就已出現(xiàn)。
And scientists said the results are as true of shopping for vegetables in a supermarket as gathering mushrooms in the wild.
科學(xué)家們還說這個(gè)結(jié)果表明在野外摘蘑菇的案例其實(shí)和在超市買菜是一樣的道理。
Flying can be hazardous anywhere in Indonesia, and the same is at least as true of Papua.
在印尼的任何地方乘坐飛機(jī)都是一件冒險(xiǎn)的事,這一點(diǎn)至少在巴布亞沒有疑問。
This is still true of Volvo, even though it is no longer doing as badly as it was in the depths of the economic downturn.
盡管已不像在經(jīng)濟(jì)最為低迷時(shí)期那樣糟糕,但沃爾沃也難脫此臼。
That might have been true of some consumers, but most hadn't been saving nearly enough to begin with.
對(duì)于某些消費(fèi)者來說的確如此,但大多數(shù)人的錢原本就還沒存夠。
Much the same is true of euro debt owed by eurozone countries that have no way of printing more of it for their own use.
同樣許多歐元區(qū)的國家也無法印刷更多的它自己的鈔票來償還歐元債務(wù)。
Tome is ready to help others; the same is true of Mary.
湯姆樂于助人,瑪麗亦是如此。
And another poll found that this was true of almost twenty-five percent of first-year university students.
而另一個(gè)調(diào)查顯示,這類人群在美國大學(xué)一年級(jí)學(xué)生中占到了近25%。
Switzerland, at least, does not have to worry about its security. But that will not be true of all small nations.
至少瑞士不必擔(dān)心安全問題,但并非所有的小國都是如此。
This is often true of the most knowledgeable and therefore the most valuable people.
事實(shí)是這樣的最了解,因此,最有價(jià)值的人。
The same was true of those who did not receive vitamin A supplements and those who were underweight.
同樣不吸收維生素A和體重過輕的孩子也這樣。
Thus his name was greatly revered. This was especially true of the Hebrew consonants JHWH representing the name Jehovah or Yahweh.
因此他們非常尊重上帝的名,特別是希伯來文代表耶和華的子音﹕JHWH。
ALWAYS OR ALMOST ALWAYS TRUE OF ME means that the statement is true of you almost always.
「我一直都是這樣,或是幾乎一向如此」表示該陳述的正確性幾乎百分之百。
I came to believe that this was true of my life, too, I just wasn't paying attention.
我開始相信對(duì)我的人生也一樣,只不過我沒有去關(guān)注。
The true of intelligence is not how much we know how to do, but how we behave when we dont't know what to do.
真正的智力測(cè)驗(yàn)不是測(cè)試我們知道多少應(yīng)對(duì)方案,而是測(cè)試當(dāng)我們遇到問題時(shí)會(huì)怎么做。
This was true of eight percent that of middle schools and two percent of high schools.
8%的中學(xué)和2%的高中也是如此。
Perhaps surprisingly, that seems to be true of Labour, too.
也許工黨也懷著這樣的決心。